Gli edifici

Le abitazioni, piuttosto simili tra loro nella planimetria, sono costruite con pietre legate da malta di calce sfruttando, in parte, i terrazzamenti preromani; le coperture prevedono l’utilizzo di embrici alternati a coppi. L’ambiente rettangolare seminterrato funzionava probabilmente come magazzino: in uno dei due edifici si conservano le tracce di una copertura a volta. In questo stesso fabbricato il piccolo vano a sinistra della scala doveva servire come cucina, perché qui è stata rinvenuta una parte di macina.

Archeologia virtuale: gli edificiVirtual archaeology: the buildings

Archeologia virtuale: gli edifici – Virtual archaeology: the buildings

La grande stanza quadrangolare parzialmente lastricata è stata interpretata come luogo di produzioni artigianali, probabilmente legate alla tessitura: in uno dei due edifici, infatti, numerosi pesi da telaio si trovavano concentrati in un angolo. All’interno di tali ambienti quadrangolari si osserva una muratura, alta all’incirca 40 cm, addossata al muro perimetrale e adiacente al pavimento in pietra: potrebbe forse trattarsi di una base di appoggio per un qualche strumento di lavoro.

edifici2

Ancora ad un’attività artigianale rimanda l’ambiente di un terzo edificio, piuttosto ampio, completamente lastricato, contenente un doppio mortaio in pietra rossa, forse per cereali. Alcune divisioni interne e parti della pavimentazione potrebbero essere state in legno, poiché sono emersi numerosi resti di questo materiale carbonizzato: il villaggio, infatti, viene quasi del tutto distrutto da un incendio probabilmente prima del VII secolo d.C.. Appare notevole la quantità di monete, soprattutto di IV secolo d.C., rinvenute in questa zona.

THE BUILDINGS

The dwellings are relatively similar in their layout and were constructed with mortar-bonded stones and partly exploited pre-Roman terraces. Their roofs featured alternating flat and curved tiles. The rectangular semi-basement room was probably employed for storage; in one of the two buildings there are traces of a vaulted ceiling. In this same building, the small room on the left of the stairs must have been used as a kitchen, since part of a millstone was found here.

Accumulo di monete in bronzo III - V secolo d.C.Hoard of bronze coins 3rd - 5th centuries AD

Accumulo di monete in bronzo
III – V secolo d.C.Hoard of bronze coins
3rd – 5th centuries AD

The large, partially paved quadrangular room can be identified as a workshop, probably to be linked to weaving; numerous loom weights were in fact found in a corner of one of the two buildings. Inside these rooms one can observe a low walling 40 cm high set against the perimeter wall and adjacent to the stone floor: perhaps this formed a type of stand for some work implements. A relatively large and fully paved room in a third building was more probably also used for artisanal activities: it contains a double mixing-mortar in red stone possibly for crushing grain. Some internal partitions and sections of floor may have been made of wood, since numerous carbonised remains have been found. In fact, it seems that the village was totally destroyed by a fire, probably before the 7th century AD. A notable quantity of coins was found in this area, dating chiefly to the 4th century AD.

pianta2

 

Die Gebäude

Die Wohnstätten, die im Grundriss alle ähnlich sind, wurden aus Steinen gebaut, die mit Kalkmörtel verbunden sind. Dabei wurden zum Teil die vorrömischen Terrassierungen genutzt. Gedeckt waren die Häuser mit Flachziegeln und Dachpfannen.

Der in den Boden eingelassene, rechteckige Raum diente wahrscheinlich als Lager: In einem der beiden Gebäude sind Spuren einer Gewölbedecke vorhanden. Im selben Gebäude war der kleine Raum links von der Treppe wohl die Küche, denn hier wurde ein Teil eines Mühlsteines gefunden. Der große, viereckige, teilweise gepflasterte Raum wird als Werkstatt angesehen. Wahrscheinlich wurden hier Stoffe gewebt: So finden sich in einem der beiden Gebäude zahlreiche Webstuhlgewichte in einer Ecke angehäuft. In diesen viereckigen Räumen ist ein etwa 40 cm hohes Mäuerchen zu beobachten, das neben dem Steinboden an die Außenmauer angebaut ist. Vielleicht handelt es sich dabei um eine Auflagefläche für Arbeitsgeräte. Auch der ziemlich große, vollständig gepflasterte Raum in einem dritten Gebäude lässt an eine handwerkliche Tätigkeit denken. Er enthält einen Doppelmörser aus rotem Stein, vielleicht für Getreide.

Einige Innenwände und Teile des Bodenbelags waren vielleicht aus Holz, denn es wurden zahlreiche verkohlte Holzreste gefunden. In der Tat wurde die Siedlung wahrscheinlich vor dem 7. Jh. n. Chr. durch einen Brand vollständig zerstört. Bemerkenswert ist die große Anzahl von Münzen, vor allem aus dem 4. Jh. n. Chr., die in diesem Gebiet gefunden wurden.